ユルゲンシュミット
基本文字フォント 試し打ち
try juergenschmidt
basic script

このページの入力欄に直接半角英数文字を打ち込むか、メモ帳などからコピーシテペッタンすると、ユルゲンシュミット文字へ翻字されます。

大文字は大字体、小文字は小字体になります。

メインページへ戻る

写本書体Juergen Manuscript Minuscule Juergen-Manuscript-Minuscule

硬筆書体Juergen Stylo Minuscule Juergen-Stylo-Minuscule

文字入力のコツ(一部独自見解)unofficial transliteration tips

• 大文字はありません。すべて小文字で入力します。
• の9文字(小字体)はUnicodeのU+E000～U+E008(大字体), U+E010～U+E018(小字体) に割り当ててあります。文字コード表などから入力してもいいですし、このページからコピーシテペッタンしても入力できます。
• ドイツ語のウムラウトはありません。üならばueのように代替表記で入力します。
• フランス語のトレマはドイツ語のウムラウトと形は同じですが、習慣的に代替表記はせず、単にトレマを外して入力します。その他のアクサンも同様です。
• 作品世界の言語は、物語設定上、実在の言語とは全く異なるはずですが、実際のところ、固有名詞はドイツ語やその他の欧州言語（一部日本語雑魚騎士）のエッセンスが採り入れられており、コミカライズ版の文字を読み解くと、ドイツ語の転写らしき場所があります。あくまで私の考え方ですが、固有名詞をどう綴るべきか迷った場合は、もとになった欧州語の原綴を参考にすると楽かもしれません。欧州語にないものは最も音がそれっぽい欧州語綴りで。

翻字参考例transliteration example

あくまでも勝手に想像したものであり実際にコミカライズ版などに登場する綴りと違っている場合があります